Евангелие от Матфея 25:11

после приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам.

Позже вернулись и остальные девушки и стали просить: «Господин! Господин! Открой нам!»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потом пришли и остальные девушки. «Господин, господин, открой нам!» — сказали они.

Приходят потом остальные девы и просят: „Господин! Господин! Открой нам!“

Наконец пришли остальные девушки и сказали: „Господин! Господин! Отвори дверь и впусти нас!”

Наконец пришли остальные девушки и сказали: "Господин! Господин! Отвори дверь и впусти нас!"

Тут приходят остальные девушки и просят: «Господин, господин, открой нам!»

После же приходят и прочие девы и говорят: «Господи! Господи! Отвори нам».

Позже вернулись и остальные девушки и стали просить: "Господин! Господин! Открой нам!"

Позже подошли девушки, ходившие за маслом, и стали кричать: “Господин, господин наш, открой нам!”

Позже подошли остальные подружки невесты. "Господин! Господин! — кричали они. — Впусти нас!"

Наконец вернулись глупые девушки и зовут: “Сударь! Сударь! Открой нам!”

Между тем пришли остальные отроковицы и стали просить: господин, господин, отвори нам.

Послѣ приходятъ и прочія дѣвы, и говорятъ: господи! господи! отвори намъ.

"А после приходят и прочие девы со словами: "Господин! Господин! Отвори нам!"

Послѣди́ же прїидо́ша и҆ про́чыѧ дѣ҄вы, глаго́лющѧ: го́споди, го́споди, ѿве́рзи на́мъ.

Последи же приидоша и прочыя девы, глаголющя: господи, господи, отверзи нам.

Евангелие от Матфея 25 стих 11