Евангелие от Матфея 25:13

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий.

Поэтому бодрствуйте: ведь вы не знаете ни дня, ни часа, в который придет Сын Человеческий[163].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так будьте всегда начеку, ведь вы не знаете ни дня, ни часа.

Итак, бодрствуйте, ибо не знаете вы ни дня назначенного, ни часа пришествия.

Так бодрствуйте же, потому что неизвестен вам ни день, ни час возвращения Сына Человеческого».

Так бодрствуйте же, ибо не известен вам ни день, ни час возвращения Сына Человеческого".

Будьте начеку, ведь вы не знаете ни дня, ни часа, когда придет Сын Человеческий!

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа.

Поэтому будьте всегда наготове: ведь вы не знаете ни дня, ни часа.

Итак, бодрствуйте, ибо вы не знаете ни дня, ни часа.

Итак, будьте всегда наготове, потому что не знаете ни дня, ни часа.

Будьте начеку, потому что не знаете ни дня, ни часа.

Итак, бодрствуйте, ибо не знаете ни дня, ни часа, в который придет Сын Человеческий. (Дан 7:13)

И такъ бдите; потому что не знаете ни дня ни часа, въ который пріидетъ Сынъ человѣческій.

Итак, бодрствуйте: ведь вы не знаете ни дня, ни часа {в который приидет Сын Человеческий}.

Бди́те ѹ҆̀бо, ѩ҆́кѡ не вѣ́сте днѐ ни часа̀, въ ѻ҆́ньже сн҃ъ чл҃вѣ́ческїй прїи́детъ.

Бдите убо, яко не весте дне ни часа, в оньже Сын Человеческий приидет.

Евангелие от Матфея 25 стих 13