Евангелие от Матфея 25 глава » От Матфея 25:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 25 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 25:16 / Мф 25:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Получивший пять талантов пошёл, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;

Получивший пять талантов сразу пошел, вложил деньги в дело и приобрел ещё пять.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тот, кто получил пять, тотчас пустил их в дело и нажил еще пять.

Тот, что получил пять талантов, тотчас пустил их в оборот и нажил еще пять.

Тот, кто получил пять талантов, сразу же пустил деньги в оборот и заработал на них ещё пять талантов.

Тот, кто получил пять мешков серебра, сразу же пустил деньги в оборот и заработал на них ещё пять мешков серебра.

Кто получил пять талантов, сразу же пустил их в оборот и заработал другие пять,

Тотчас пошел получивший пять талантов, вложил их в дело и приобрел другие пять;

Получивший пять талантов сразу пошел, вложил деньги в дело и приобрел еще пять.

Обладатель пяти талантов пошёл и, пустив их в дело, получил доход в пять талантов.

Получивший пять талантов, сразу же пошёл, вложил их в дело и заработал ещё пять.

Первый взял пять талантов и сразу употребил их в дело, приобрел другие пять талантов.

Получивший пять талантов тотчас отправился и, употребив их в дело, заработал ещё пять талантов;

Получившій пять талантовъ пошелъ, употребилъ ихъ въ дѣло, и пріобрѣлъ другіе пять талантовъ.

Тот, кто получил пять талантов, немедля пошел, вложил их в дело и нажил еще пять;

Ше́дъ же прїе́мый пѧ́ть тала҄нтъ, дѣ́ла въ ни́хъ и҆ сотворѝ дрѹгї҄ѧ пѧ́ть тала҄нтъ:

Шед же приемый пять талант, дела в них и сотвори другия пять талант:

Параллельные ссылки — От Матфея 25:16

1Пар 13:1-3; 1Пар 26:32; 1Пар 28:2; 1Пар 29:1-17; 1Кор 15:10; 1Кор 9:16-23; 1Тим 6:17; 1Тим 6:18; 2Пар 1:10; 2Пар 1:9; 2Пар 15:8-15; 2Пар 17:3-9; 2Пар 19:4-10; 2Пар 31:20; 2Пар 31:21; 2Пар 33:15; 2Пар 33:16; 2Пар 35:27; 2Цар 7:1-3; 2Тим 2:6; 2Тим 4:5-8; 3Ин 1:5-8; Деян 13:36; Ис 23:18; Ис 49:23; Ис 60:5-16; Неем 5:14-19; Флм 1:6; Флм 1:7; Рим 15:18; Рим 15:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.