Получивший пять талантов пошёл, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;
Получивший пять талантов сразу пошел, вложил деньги в дело и приобрел ещё пять.
Кто получил пять талантов, сразу же пустил их в оборот и заработал другие пять,
Современный перевод РБО
Тот, кто получил пять, тотчас пустил их в дело и нажил еще пять.
Тот, что получил пять талантов, тотчас пустил их в оборот и нажил еще пять.
Получивший пять талантов пошёл, вложил их в дело и приобрёл другие пять талантов.
Тот, кто получил пять талантов, сразу же пустил деньги в оборот и заработал на них ещё пять талантов.
Тот, кто получил пять мешков серебра, сразу же пустил деньги в оборот и заработал на них ещё пять мешков серебра.
Тотчас пошел получивший пять талантов, вложил их в дело и приобрел другие пять;
Получивший пять талантов сразу пошел, вложил деньги в дело и приобрел еще пять.
Обладатель пяти талантов пошёл и, пустив их в дело, получил доход в пять талантов.
Получивший пять талантов, сразу же пошёл, вложил их в дело и заработал ещё пять.
Первый взял пять талантов и сразу употребил их в дело, приобрел другие пять талантов.
Получивший пять талантов тотчас отправился и, употребив их в дело, заработал ещё пять талантов;
Получившій пять талантовъ пошелъ, употребилъ ихъ въ дѣло, и пріобрѣлъ другіе пять талантовъ.
Тот, кто получил пять талантов, немедля пошел, вложил их в дело и нажил еще пять;
шьдъ же. приимъи. 5. талантъ. дела о нихъ. и приобрете другую. 5. талантъ.
Ше́дъ же прїе́мый пѧ́ть тала̑нтъ, дѣ́ла въ ни́хъ и҆ сотворѝ дрꙋгі̑ѧ пѧ́ть тала̑нтъ:
Шед же прие́мый пять тала́нт, де́ла в них и сотвори́ други́я пять тала́нт.