Евангелие от Матфея 25:28

итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,

Заберите у него этот талант и отдайте тому, у кого десять талантов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Заберите у него этот талант и отдайте тому, у кого десять.

Возьмите же у него и этот талант и отдайте его тому, у кого десять талантов.

Возьмите у него талант и отдайте тому, у кого десять талантов.

Возьмите у него мешок с серебром и отдайте тому, у кого десять мешков серебра.

Так что отберите у него этот талант и дайте тому, у кого их десять!

Возьмите же у него талант и дайте имеющему десять талантов;

Заберите у него этот талант и дайте тому, у кого десять талантов.

Заберите у него талант и отдайте обладателю десяти!

Возьмите у него талант и отдайте тому, у которого десять.

Заберите у него талант и отдайте тому, у кого десять.

Итак, отберите у него талант и дайте тому, кто имеет десять талантов,

И такъ возмите у него талантъ, и отдайте имѣющему десять талантовъ.

Так отберите у него талант и отдайте тому, у кого десять талантов.

возми́те ѹ҆̀бо ѿ негѡ̀ тала́нтъ и҆ дади́те и҆мѹ́щемѹ де́сѧть тала҄нтъ:

возмите убо от него талант и дадите имущему десять талант:

Евангелие от Матфея 25 стих 28