Евангелие от Матфея 25 глава » От Матфея 25:34 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 25 стих 34

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 25:34 / Мф 25:34

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:

Тогда Царь скажет тем, кто по правую сторону: «Придите ко Мне, благословенные Моим Отцом, получите ваше наследство — Царство, приготовленное вам ещё от создания мира,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И скажет тогда Царь стоящим по правую руку: «Идите сюда, благословенные Моим Отцом! Владейте предназначенным вам со дня сотворения мира.

И скажет Царь стоящим справа от Него: „Придите все, кого благословил Отец Мой! Владейте9 Царством, приготовленным для вас от сотворения мира.

И тогда Царь скажет тем, кто по правую руку от Него: „Придите те, кто благословен Отцом Моим. Унаследуйте Царство, предназначенное вам от сотворения мира.

И тогда скажет Царь тем, кто по правую руку от Него: "Придите те, кто благословен Отцом Моим. Унаследуйте Царство, предназначенное вам от сотворения мира.

Тогда Царь скажет тем, кто по правую руку: «Вы, кого благословил Мой Отец — подойтите, теперь это Царство навеки ваше, оно было приготовлено для вас от сотворения мира.

Тогда скажет Царь тем, кто по правую сторону Его: «придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от основания мира.

Тогда Царь скажет тем, кто по правую сторону: "Придите ко Мне, благословенные Моим Отцом, получите ваше наследство — Царство, приготовленное вам еще от создания мира.

И скажет Царь стоящим справа: “Идите ко Мне! Вас благословил мой Отец. Владейте царством, приготовленным для вас при сотворении мира.

Затем Царь скажет тем, кто будет справа от него: "Идите, благословлённые моим Отцом, примите своё наследство, Царство, приготовленное для вас от сотворения мира.

И скажет Царь тем, кто справа: “Со дня сотворения мира Мой Отец благословил вас и приготовил вам Царство. Идите, владейте.

Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону от Него: придите, благословенные Отцом Моим, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира.

Тогда скажетъ Царь стоящимъ по правую руку Его: придите, благословенные Отца Моего, наслѣдуйте царство, уготованное вамъ отъ созданія міра!

"Тогда скажет Царь тем, кто по правую руку от него: "Приблизьтесь, благословенные Отца Моего! Примите Царствие, уготованное для вас от основания мира."

Тогда̀ рече́тъ цр҃ь сѹ́щымъ ѡ҆деснѹ́ю є҆гѡ̀: прїиди́те, блг҇ве́ннїи ѻ҆ц҃а̀ моегѡ̀, наслѣ́дѹйте ѹ҆гото́ванное ва́мъ цр҇твїе ѿ сложе́нїѧ мі́ра:

Тогда речет Царь сущым одесную его: приидите, благословеннии Отца моего, наследуйте уготованное вам Царствие от сложения мира:

Параллельные ссылки — От Матфея 25:34

1Кор 2:9; 1Кор 6:9; 1Пет 1:19; 1Пет 1:20; 1Пет 1:3; 1Пет 1:4; 1Пет 1:5; 1Пет 1:9; 1Пет 3:9; 1Фес 2:12; 2Тим 2:12; 2Тим 4:8; Деян 15:18; Деян 3:26; Дан 9:25; Втор 11:23-28; Еф 1:3; Еф 1:4-6; Еф 5:5; Иез 37:24; Иез 37:25; Гал 3:13; Гал 3:14; Гал 5:21; Быт 12:2; Быт 12:3; Евр 11:16; Ис 32:1; Ис 32:2; Ис 33:22; Ис 9:7; Иак 2:5; Иер 23:5; Иер 23:6; Ин 1:49; Ин 12:13; Ин 14:2; Ин 14:3; Ин 19:15; Ин 19:19-22; Лк 1:31-33; Лк 11:28; Лк 12:32; Лк 19:38; Мф 25:21; Мф 25:23; Мф 25:41; Мф 5:3-12; Мк 10:40; Мф 20:23; Мф 21:5; Мф 22:11-13; Мф 27:37; Пс 115:13-15; Пс 2:6; Пс 24:7-10; Откр 13:8; Откр 19:16; Откр 21:7; Откр 5:10; Рим 8:17; Зах 9:10; Зах 9:9; Соф 3:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.