Евангелие от Матфея 25 глава » От Матфея 25:46 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 25 стих 46

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 25:46 / Мф 25:46

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.

И они пойдут в вечное наказание, а праведники — в вечную жизнь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И пойдут они на вечную муку, а праведные — в вечную жизнь».

И пойдут они прочь: удел таковых — наказание вечное, а праведных — вечная жизнь».

И тогда неправедные отправятся на вечное наказание, а праведники будут наслаждаться вечной жизнью».

И тогда неправедные отправятся на вечное наказание, а праведники на жизнь вечную".

И пойдут они на вечную казнь — а праведники в вечную жизнь.

И пойдут эти в муку вечную, праведные же в жизнь вечную.

И они пойдут в вечное наказание, а праведники — в вечную жизнь.

И пойдут они в муку на века, а праведные — в жизнь на века».

Они пойдут в вечное наказание, но те, кто исполнял волю Бога, пойдут в вечную жизнь".

И пойдут они примут вечную муку, а праведники — вечную жизнь».

И пойдут эти в муку вечную, а праведники — в Жизнь Вечную.

И пойдутъ сіи въ муку вѣчную, а праведники въ жизнь вѣчную.

И пойдут они на муку вечную, а праведники — в жизнь вечную».

И҆ и҆́дѹтъ сі́и въ мѹ́кѹ вѣ́чнѹю, првдницы же въ живо́тъ вѣ́чный.

И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.

Параллельные ссылки — От Матфея 25:46

1Ин 2:25; 1Ин 5:11; 1Ин 5:12; 2Фес 1:9; Дан 12:2; Ин 10:27; Ин 10:28; Ин 3:15; Ин 3:16; Ин 3:36; Ин 5:29; Иуд 1:21; Лк 16:26; Мф 25:41; Мк 9:44; Мк 9:46; Мк 9:48; Мк 9:49; Мф 13:43; Пс 16:10; Пс 16:11; Откр 14:10; Откр 14:11; Откр 20:10; Откр 20:15; Откр 21:8; Рим 2:7; Рим 5:21; Рим 6:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.