Евангелие от Матфея 27:23

Правитель сказал: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее кричали: да будет распят.

— За что? Какое зло сделал Он? — спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: — Пусть Он будет распят!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Но что дурного Он сделал?» — спрашивает он. «На крест Его!» — еще громче закричали они.

«Какое же преступление Он совершил?» — спросил Пилат. «Распять Его!» — закричали они еще громче.

Пилат спросил: «Почему? Что Он сделал плохого?» Но они продолжали кричать ещё громче: «Пусть распнут Его!»

Пилат спросил: "Почему? Что сделал Он плохого?" Но они продолжали кричать ещё громче: "Пусть распнут Его!"

Пилат спросил: — Что же Он совершил такого? Но те кричали всё сильнее: — Распять!

Он сказал: какое же зло Он сделал? Но они еще сильнее кричали: да будет распят!

— За что? Какое преступление Он совершил? — спросил Пилат. Но толпа продолжала кричать еще громче: — Пусть Он будет распят!

Он спросил: «Но за какое злодеяние?» А они ещё громче кричали: «Распять Его!»

Когда он спросил: "За что? Какое преступление он совершил?", они закричали ещё громче: "Казни его на стойке!"

Прокуратор говорит: «Какое зло Он сделал?» — но они еще громче закричали: «На крест!».

Правитель же вновь спросил: так какое Он совершил преступление? А они ещё громче закричали: распять Его!

Но они больше кричали: распни Его.

А тот спросил: «Что же дурного Он сделал?» Но они еще громче закричали: «Пусть будет распят!»

И҆ге́мѡнъ же речѐ: ко́е ѹ҆̀бо ѕло̀ сотворѝ; Ѻ҆ни́ же и҆́злиха вопїѧ́хѹ, глаго́люще: да про́пѧтъ бѹ́детъ.

Игемон же рече: кое убо зло сотвори? Они же излиха вопияху, глаголюще: да пропят будет.

Евангелие от Матфея 27 стих 23