Евангелие от Матфея 27 глава » От Матфея 27:37 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 27 стих 37

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 27:37 / Мф 27:37

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

и поставили над головою Его надпись, означающую вину Его: «Сей есть Иисус, Царь Иудейский».

Над головой Иисуса прибили табличку с указанием Его вины: «ЭТО ИИСУС, ЦАРЬ ИУДЕЕВ».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Над Его головой поместили табличку с указанием вины: ЭТО ИИСУС, ЦАРЬ ИУДЕЕВ.

Над головой Христа была надпись, говорившая о вине Его: «ЭТО ИИСУС, ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ».

У Него над головой солдаты прикрепили табличку со словами обвинения: «это Иисус, Царь Иудейский».

А над головой у Него укрепили доску со словами обвинения против Него: "Иисус, Царь Иудейский".

Над Его головой прибили табличку с указанием Его вины: «это Иисус, царь иудеев».

И поставили над головой Его надпись с обозначением вины Его: Это — Иисус, Царь Иудейский.

Над головой Иисуса прибили табличку с указанием Его вины: "Иисус, еврейский царь".

Над головой Его они прикрепили надпись, где говорилось, в чём Его обвиняют:«Вот Иисус, царь евреев».

Над головой его сделали надпись, указывающую на его вину: ЭТО ИИСУС, ЦАРЬ ЕВРЕЕВ

Дощечка над головой Иисуса называла Его вину: «Иисус, царь иудейский».

А над головой у Него поместили надпись, обозначающую вину Его: ЭТО ИИСУС, ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ.

И поставили надъ головою Его надпись, содержащую вину Его: сей есть Іисусъ, Царь Іудейскій. Тогда распяты съ нимъ два разбойника:

И поместили над головой Его надпись с указанием вины: «Это Иисус, Царь Иудейский».

и҆ возложи́ша верхѹ̀ главы̀ є҆гѡ̀ винѹ̀ є҆гѡ̀ напи́санѹ: се́й є҆́сть ї҆и҃съ, цр҃ь ї҆ѹде́йскїй.

и возложиша верху главы его вину его написану: сей есть Иисус, Царь иудейский.

Параллельные ссылки — От Матфея 27:37

Ин 19:19-22; Лк 23:38; Мк 15:26.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.