Евангелие от Матфея 27 глава » От Матфея 27:65 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 27 стих 65

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 27:65 / Мф 27:65

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Пилат сказал им: имеете стражу; пойдите, охраняйте, как знаете.

— Возьмите стражу[188], — ответил Пилат, — идите и охраняйте, как знаете.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Вот вам стража, — ответил Пилат. — Ступайте и охраняйте гробницу, как сами знаете».

«Вот вам стража,21 — сказал Пилат. — Идите и охраняйте гробницу, как знаете!»

Пилат сказал им: «Возьмите с собой стражников и охраняйте гробницу как знаете».

Пилат сказал им: "С вами стражники, пойдите и охраняйте её, как знаете".

Пилат им ответил: — Вот вам стража, обеспечьте охрану, как считаете нужным.

Сказал им Пилат: имеете стражу; идите, охраняйте, как знаете.

- У вас есть стража, — ответил Пилат, — идите и охраняйте, как знаете.

Пилат сказал им: «Возьмите стражу и охраняйте гробницу, как считаете нужным».

Пилат ответил им: "Можете взять нужную вам стражу. Идите и охраняйте гробницу, как посчитаете нужным".

Пилат ответил: «Стража у вас есть. Идите и караульте, как вам нужно».

Пилат же сказал им: идите, возьмите стражу14 и охраняйте, как сочтете нужным.

Пилатъ сказалъ имъ: возмите стражу; подите, охраняйте, какъ знаете.

Сказал им Пилат: «Стража у вас; ступайте и примите меры, какие считаете нужными».

Рече́ же и҆̀мъ пїла́тъ: и҆́мате кѹстѡді́ю: и҆ди́те, ѹ҆тверди́те, ѩ҆́коже вѣ́сте.

Рече же им пилат: имате кустодию: идите, утвердите, якоже весте.

Параллельные ссылки — От Матфея 27:65

Мф 28:11-15; Притч 21:30; Пс 76:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.