Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать.
Они пошли, опечатали камень и выставили у гробницы стражу.
Они пошли и устроили охрану гробницы: опечатали камень и приставили стражу.
Современный перевод РБО
Они пошли и стали охранять гробницу, опечатав камень и приставив стражу.
Пошли они и, чтобы уберечь гробницу, опечатали камень и поставили стражу.
Они пошли, поставили у гробницы стражников и приложили к камню печать.
Они пошли, наглухо закрыли гробницу, запечатали её и оставили там стражу.
Они пошли, наглухо закрыли гробницу, запечатали её и оставили там стражу.
И они пошли и охраняли гробницу, запечатав камень и приставив стражу.
Они пошли, опечатали камень и выставили к гробнице стражу.
Тогда они отправились к гробнице и, опечатав камень при входе, оставили там стражу.
Итак, они пошли и опечатали камень и поставили стражу, чтобы охранять гробницу.
Тогда они пошли и поставили у гробницы стражу, приложив к камню печать.
Они пошли, и приложивъ печать къ камню, приставили ко гробу стражу.
А они пошли и приняли меры, касающиеся гробницы, опечатав камень и приставив стражу.
Они пошли и установили охрану гробницы: опечатали камень и назначили караул.
они же шъдъше. утвьрдишя гробъ. запечатьлевъше камень съ кустодиею.
Ѻ҆ни́ же ше́дше ᲂу҆тверди́ша гро́бъ, зна́менавше ка́мень съ кꙋстѡді́ею.
Они́ же ше́дше утверди́ша гроб, зна́менавше ка́мень с кустоди́ею.