Евангелие от Матфея 5 глава » От Матфея 5:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 5 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 5:10 / Мф 5:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.

Блаженны те, кого преследуют за праведность, потому что Небесное Царство принадлежит им.

Современный перевод РБО RBO-2015

Счастливы те, кого гонят за исполнение воли Господней! Царство Небес — для них.

Блаженны те, кого за праведность преследуют: их царство — Царство Небесное.

Блаженны преследуемые за праведность, так как Царство Небесное принадлежит им.

Блаженны преследуемые за праведность, ибо Царство Небесное принадлежит им.

Блаженны гонимые за правду, ибо их есть Царство Небесное.

– Счастливы те, кого преследуют за праведность: им принадлежит Небесное Царство.

Счастливы гонимые из-за своей правоты: они владеют Царством Небесным.

Благословенны преследуемые за стремление к праведности! Потому что им принадлежит Царство Небес.

Блаженны гонимые за правду. Они снискали себе Царство Небесное.

Блаженны преследуемые за правду, ибо им принадлежит Царство Небесное.

Блаженны гонимые за правду; ибо ихъ есть царствіе небесное.

Бл҃же́ни и҆згна́ни пра́вды ра́ди: ѩ҆́кѡ тѣ́хъ є҆́сть цр҇твїе нб҇ное.

Блажени изгнани правды ради: яко тех есть Царствие небесное.


Параллельные ссылки — От Матфея 5:10

1Кор 4:9-13; 1Ин 3:12; 1Пет 3:13; 1Пет 3:14; 1Пет 4:12-16; 2Кор 4:17; 2Кор 4:8-12; 2Фес 1:4-7; 2Тим 2:12; 2Тим 3:11; Деян 5:40; Деян 8:1; Иак 1:12; Иак 1:2-5; Ин 15:20; Лк 21:12; Лк 6:22; Мф 5:3; Мк 10:30; Мф 10:23; Флп 1:28; Пс 37:12; Откр 2:10; Рим 8:35-39.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.