Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
Блаженны миротворцы, потому что они будут названы сынами Божьими.
Благо тем, кто приносит мир: их назовут сынами Божьими.
Современный перевод РБО
Счастливы те, что добиваются мира! Бог назовет их Своими сынами.
Блаженны миротворцы: Божьими их назовут детьми.
Счастливы миротворцы, потому что они будут названы сыновьями Бога.
Блаженны миротворцы, так как они будут названы детьми Божьими.
Блаженны миротворцы, ибо они будут названы детьми Божьими.
Блаженны миротворцы, ибо они будут названы сынами Божиими.
— Счастливы те, кто несет людям примирение: они будут названы Божьими детьми.
Счастливы миротворцы: их назовут сыновьями Бога.
Благословенны творящие мир! Потому что они будут названы детьми Бога.
Блаженны миротворцы, ибо они названы будут сыновьями Божьими.
Блаженны миротворцы; ибо они нарекутся сынами Божіими.
Блаженны миротворцы, ибо наречены они будут сынами Божьими.
Счастливы созидающие мир и согласие. Их украсит имя сыновей Бога.
Блажени. съмиряющеи. яко ти сынове Божии нарекуться.
Бл҃же́ни миротво́рцы: ꙗ҆́кѡ ті́и сн҃ове бж҃їи нарекꙋ́тсѧ.
Блаже́ни миротво́рцы, я́ко ти́и сы́нове Бо́жии нареку́тся.