Евангелие от Марка 15:5

Но Иисус и на это ничего не отвечал, так что Пилат дивился.

Но, к удивлению Пилата, Иисус и на это ничего не отвечал.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Иисус и на это ничего не ответил, что очень удивило Пилата.

Но Иисус и на это ничего не ответил и сильно тем удивил Пилата.

Но Иисус по-прежнему ничего не отвечал, и это очень удивило Пилата.

Но Иисус по-прежнему ничего не отвечал ему, и это очень удивило Пилата.

Но Иисус так ничего и не ответил, к удивлению Пилата.

Но Иисус и на это ничего не ответил, так что Пилат удивлялся.

Но к удивлению Пилата Иисус больше ничего не отвечал.

Но Иисус больше ничего не ответил, так что Пилат изумлялся.

Но к удивлению Пилата Иисус не дал ответа.

Но Иисус ни на что не давал ответа. Пилат удивился.

Но, к удивлению его, Иисус так ничего и не ответил.

Но Іисусъ все ничего не отвѣчалъ; такъ что Пилатъ дивился.

Но Иисус не ответил больше ничего, так что Пилат был в недоумении.

Ї҆и҃съ же ктомѹ̀ ничто́же ѿвѣща̀, ѩ҆́кѡ диви́тисѧ пїла́тѹ.

Иисус же ктому ничтоже отвеща, яко дивитися пилату.

Евангелие от Марка 15 стих 5