От Марка 2:8 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 2 стих 8

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Марка 2:8 | Мк 2:8

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ LUT OTNT ENT
Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?

Иисус тотчас узнал духом Своим, о чем они думают. – Что у вас за мысли такие в сердце? – спросил Он.

Современный перевод РБО RBO-2015

Иисус сразу духом Своим проник в их мысли и говорит им: «Что у вас за мысли в сердце!

И тотчас узнав Иисус духом Своим, что они так рассуждают в себе, говорит им: что это вы рассуждаете в сердцах ваших?

А Иисус, тотчас узнав их мысли, сказал им: «Почему вы таите такие мысли в своих сердцах?

А Иисус, тотчас узнав их мысли, сказал им: "О чём вы размышляете?

Тотчас узнав,3 о чем они думают, Иисус спросил их: «К чему такие мысли?

Иисус духом проник в их тихие разговоры и сразу говорит: «Напрасно вы так думаете.

Иисус тотчас понял, о чем они думают. – Что у вас за мысли? – спросил Он.

Иисус же, сразу узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, спрашивает у них: что это вы помышляете в сердцах ваших?

А Иисус, тотчас поняв, что они думают, сказал: – Почему вы так думаете?

Но Иисус, тут же ощутив в духе, о чём они думают, сказал им: "Почему вы так думаете?


Параллельные ссылки – От Марка 2:8

1Пар 29:17; Деян 5:3; Деян 8:22; Иез 38:10; Евр 4:13; Ис 55:7; Ин 2:24; Ин 2:25; Ин 21:17; Ин 6:64; Лк 24:38; Лк 5:22; Лк 6:8; Лк 7:39; Лк 7:40; Мк 7:21; Мф 9:4; Притч 15:26; Притч 24:9; Пс 139:2; Откр 2:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.