От Иоанна 1:12 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 1 стих 12

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Иоанна 1:12 | Ин 1:12

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ LUT OTNT ENT
А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Его имя, Он дал власть стать детьми Божьими –

Современный перевод РБО RBO-2015

Тем же, кто принял Его, Он даровал право быть детьми Бога. Это те, кто верит в Него,

Всем же, кто принял Его, – дал им власть стать детьми Божиими, верующим во имя Его,

Тем, однако, кто принял Его и поверил в Него, Он дал право стать детьми Божьими:

Некоторые же приняли Его и поверили в Него. Он дал нечто тем, кто уверовал в Него, и было это – право стать детьми Божьими.

Тех же, кто Его принял, кто уверовал в Него,6 наделил Он правом7 быть детьми Божьими –

А тем, кто принял Его и поверил в Него, Он дал право стать Божьими чадами,

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Его имя, Он дал власть стать детьми Божьими.

А те, что приняли Его, те, что поверили в Него, по благодати, данной Им, все стали Божьими детьми,

А всем, кто Его принял, кто в Его Имя поверил, Он даровал право стать детьми Бога.

Но всем, кто принял его, всем, кто поверил ему и его власти, он наделил правом стать детьми Бога,


Параллельные ссылки – От Иоанна 1:12

1Ин 3:1; 1Ин 3:23; 1Ин 5:12; 2Кор 6:17; 2Кор 6:18; 2Пет 1:4; Деян 3:16; Кол 2:6; Гал 3:26; Гал 4:6; Ос 1:10; Ис 56:5; Иер 3:19; Ин 2:23; Ин 20:31; Ин 3:18; Мф 10:40; Мф 12:21; Мф 18:5; Рим 8:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.