От Иоанна 1:12 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 1 стих 12

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 1:12 | Ин 1:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Его имя, Он дал власть стать детьми Божьими –

Современный перевод РБО RBO-2015

Тем же, кто принял Его, Он даровал право быть детьми Бога. Это те, кто верит в Него,

Тех же, кто Его принял, кто уверовал в Него,6 наделил Он правом7 быть детьми Божьими –

Тем, однако, кто принял Его и поверил в Него, Он дал право стать детьми Божьими:

Некоторые же приняли Его и поверили в Него. Он дал нечто тем, кто уверовал в Него, и было это – право стать детьми Божьими.

Всем же, кто принял Его, – дал им власть стать детьми Божиими, верующим во имя Его,

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Его имя, Он дал власть стать детьми Божьими.

А всем, кто Его принял, кто в Его Имя поверил, Он даровал право стать детьми Бога.

Но всем, кто принял его, всем, кто поверил ему и его власти, он наделил правом стать детьми Бога,

А тем, кто принял Его и поверил в Него, Он дал право стать Божьими чадами,

А те, что приняли Его, те, что поверили в Него, по благодати, данной Им, все стали Божьими детьми,

А тѣмъ, которые приняли Его, вѣрующимъ во имя Его, далъ власть, содѣлываться чадами Божіими,

Є҆ли́цы же прїѧ́ша є҆го̀, дадѐ и҆̀мъ ѡ҆́бласть ча́дѡмъ бж҃їимъ бы́ти, вѣ́рѹющымъ во и҆́мѧ є҆гѡ̀,

Елицы же прияша его, даде им область чадом Божиим быти, верующым во имя его,


Параллельные ссылки – От Иоанна 1:12

1Ин 3:1; 1Ин 3:23; 1Ин 5:12; 2Кор 6:17; 2Кор 6:18; 2Пет 1:4; Деян 3:16; Кол 2:6; Гал 3:26; Гал 4:6; Ос 1:10; Ис 56:5; Иер 3:19; Ин 2:23; Ин 20:31; Ин 3:18; Мф 10:40; Мф 12:21; Мф 18:5; Рим 8:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.