От Иоанна 1:13 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 1 стих 13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 1:13 | Ин 1:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.

детьми, рожденными не от крови, не от желаний или намерений человека, а рожденными от Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015

кто родился не от крови, не от плотской страсти, не от мужского желания, но от Бога.

детьми, не обычным образом рожденными, не от влечения плоти и не от воли человеческой,8 но от Бога они рождены.

детьми, которые родились от Бога, но не естественным путём, по желанию людей или супружеской воле.

Эти дети не рождаются на свет подобно младенцам, по желанию или намерению людей. Эти дети – от Бога.

которые не от крови, и не от хотения плоти, и не от хотения мужа, но от Бога были рождены.

Детьми, рожденными не обычным путем, не от желания человека, а рожденными от Бога.

Это те, кто родился не от плоти и крови, не от плотского вожделения и не по человеческой воле, а кто рожден Богом.

не по кровному родству, не в результате физического влечения или намерения человека, но по желанию Бога.

Которые не от крови, не по влечению плоти, не по желанию человека, а от Бога родились.

которые не кровью, плотью и не желанием отца, но Богом были рождены.

которые не отъ крови, ни отъ хотѣнія плоти, ни отъ хотѣнія мужа, но отъ Бога родились.

и҆̀же не ѿ кро́вѣ, ни ѿ по́хоти плотскі́ѧ, ни ѿ по́хоти мѹ́жескїѧ, но ѿ бг҃а роди́шасѧ.

иже не от крове, ни от похоти плотския, ни от похоти мужеския, но от Бога родишася.


Параллельные ссылки – От Иоанна 1:13

1Кор 3:6; 1Ин 2:28; 1Ин 2:29; 1Ин 3:9; 1Ин 4:7; 1Ин 5:1; 1Ин 5:18; 1Ин 5:4; 1Пет 1:23; 1Пет 1:3; 1Пет 2:2; Быт 25:22; Быт 25:28; Быт 27:33; Быт 27:4; Иак 1:18; Ин 3:3; Ин 3:5; Ин 3:6-8; Ин 8:33-41; Мф 3:9; Флп 2:13; Пс 109:3; Рим 10:1-3; Рим 9:10-16; Рим 9:1-5; Рим 9:7-9; Тит 3:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.