От Иоанна 1:17 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 1 стих 17

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 1:17 | Ин 1:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
ибо закон дан через Моисея; благодать же и истина произошли через Иисуса Христа.

Ведь через Моисея был дан Закон, а благодать и истина пришли через Иисуса Христа.

Современный перевод РБО RBO-2015

Бог дал Закон через Моисея, а милость и истина явлены через Иису́са Христа.

через Моисея Закон15 был нам дан, а через Иисуса Христа явились благодать с истиной.

Закон был дан через Моисея, но благодать и истина пришли через Иисуса Христа.

Ибо закон был дан нам через Моисея, но истина и благодать пришли к нам через Иисуса Христа.

потому что Закон дан был чрез Моисея, благодать и истина явились чрез Иисуса Христа.

Ведь через Моисея был дан закон, а милость и истина пришли через Иисуса Христа.

через Моисея был дан Закон, с Иисусом Помазанником пришли милость и истина.

Поскольку Пятикнижие было дано через Моисея; благодать и истина пришли через Мессию Иисуса.

Закон был дан через Моисея, а благодать и истина явились через Иисуса Христа.

закон был дан нам Моисеем, а Иисус Христос Собою явил нам истину и благодать.

Ибо законъ данъ чрезъ Моисея: а благодать и истина произошла чрезъ Іисуса Христа. Бога не видалъ никто никогда:

ѩ҆́кѡ зако́нъ мѡѷсе́омъ да́нъ бы́сть, блгдть (же) и҆ и҆́стина ї҆и҃съ хр҇то́мъ бы́сть.

яко закон моисеом дан бысть, благодать (же) и истина Иисус Христом бысть.


Параллельные ссылки – От Иоанна 1:17

2Кор 1:20; 2Кор 3:7-10; Деян 13:34-39; Деян 28:23; Деян 7:38; Втор 33:4; Втор 4:44; Втор 5:1; Исх 20:1-17; Гал 3:10-13; Гал 3:17; Быт 22:18; Быт 3:15; Евр 10:4-10; Евр 11:39; Евр 11:40; Евр 3:5; Евр 3:6; Евр 8:8-12; Евр 9:22; Ин 14:6; Ин 5:45; Ин 8:32; Ин 9:29; Лк 1:54; Лк 1:55; Лк 1:68-79; Мих 7:20; Пс 84:11; Пс 88:2-3; Пс 97:3; Откр 5:8-10; Откр 7:9-17; Рим 15:8-12; Рим 3:19; Рим 3:20; Рим 3:21-26; Рим 5:20; Рим 5:21; Рим 6:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.