Евангелие от Иоанна 1:20

Он объявил, и не отрёкся, и объявил, что я не Христос.

он сказал им прямо, не скрывая: — Я не Христос.

Он объявил им открыто, не ушел от ответа, но объявил: — Я не Христос.

Современный перевод РБО +

Иоанн не уклонился от ответа и прямо заявил: «Я не Помазанник».

Иоанн, не уходя от ответа, прямо объявил им, открыто заявил: «Я не Мессия».[18]

Он признался и не отказался, подтвердив: «Я не Христос».

Иоанн сказал им открыто, не уклоняясь от ответа: «Я не Христос».

Иоанн сказал им открыто, не уклоняясь от ответа: "Я не Христос".

И он исповедал и не отрекся, и исповедал: я не Христос.

Иоанн сказал им: — Я не Мессия. Он говорил об этом прямо, не скрывая.

он, не уклонившись, признал: — Я — не Помазанник.

он прямо и ясно сказал: "Я не Мессия".

Он сказал прямо: «Я не Христос». Сказал как есть, не отрекся.

он не отказался отвечать, но признался, что он — не Христос.

Онъ объявилъ, и объявилъ прямо, что онъ не Христосъ.

и исповеда. и не отъвържеся. и исповеда яко несмь азъ Христосъ.

И҆ и҆сповѣ́да и҆ не ѿве́ржесѧ: и҆ и҆сповѣ́да, ꙗ҆́кѡ нѣ́смь а҆́зъ хрⷭ҇то́съ.

И испове́да и не отве́ржеся, и испове́да, я́ко несмь аз Христо́с.

Евангелие от Иоанна 1 стих 20