Евангелие от Иоанна 13 глава » От Иоанна 13:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 13 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 13:13 / Ин 13:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильно говорите, ибо Я точно то.

Вот вы называете Меня Учителем и Господом, и правильно, потому что Я и есть Учитель и Господь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы зовете Меня Учителем и Господом, и правильно говорите, потому что так оно и есть.

Вы называете Меня Учителем и Господом и верно говорите, ведь так оно и есть.

Вы называете Меня „Учитель” и „Господь”, и вы правы, потому что так оно и есть.

Вы называете меня "Господь" и "Учитель", и вы правы, ибо так оно и есть.

Вы зовете меня Учителем и Господом, и верно говорите, ведь именно так оно и есть.

Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильно говорите. Ибо Я действительно Учитель и Господь.

Вот вы называете Меня Учителем и Господом, и правильно, потому что Я и есть Учитель и Господь.

Вы почетаете меня Учителем и Господином и верно делаете, ибо так оно и есть.

Вы называете меня 'раби' и 'Господь', и вы правы, потому что это действительно так.

Вы зовете Меня Учителем и Господом и правильно делаете, потому что Я — и то и другое.

Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильно делаете, ибо так оно и есть.

Вы называете Меня Учителемъ и Господомъ; и правильно говорите; ибо Я точно то.

Вы̀ глаша́ете мѧ̀ ѹ҆чт҃лѧ и҆ гд҇а: и҆ до́брѣ глаго́лете, є҆́смь бо.

Вы глашаете мя учителя и Господа, и добре глаголете: есмь бо.

Параллельные ссылки — От Иоанна 13:13

1Кор 12:3; 1Кор 8:6; 2Пет 1:14-16; Иак 2:19; Иер 1:12; Ин 11:28; Лк 10:28; Лк 6:46; Лк 7:43; Мф 23:8-10; Мф 7:21; Мф 7:22; Флп 2:11; Флп 3:8; Рим 14:8; Рим 14:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.