Евангелие от Иоанна 13:22

Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.

Ученики стали растерянно переглядываться между собой, недоумевая, кого Он имеет в виду.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ученики смотрели друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.

Ученики в растерянности посмотрели друг на друга: «О ком говорит Он?»

Его ученики стали переглядываться, не понимая, о ком Он говорит.

Его ученики стали переглядываться, не понимая, о ком Он говорит.

Ученики в недоумении стали переглядываться — кого именно Он имел в виду?

Смотрели друг на друга ученики, недоумевая, о ком Он говорит.

Ученики стали растерянно переглядываться между собой и спрашивать, кого Он имел в виду.

Ученики посмотрели друг на друга, не понимая, о ком Он говорит.

Ученики внимательно посмотрели друг на друга, теряясь в догадках — кого он мог иметь в виду?

Ученики стали растерянно переглядываться: о ком Он говорит?

Ученики же, переглядываясь друг с другом, недоумевали, о чём Он говорит.

Тогда ученики озирались другъ на друга, недоумѣвая, о комъ Онъ говоритъ.

Сзира́хѹсѧ ѹ҆̀бо междѹ̀ собо́ю ѹ҆чн҃цы̀, недоѹмѣ́ющесѧ, ѡ҆ ко́мъ гл҃етъ.

Сзирахуся убо между собою ученицы, недоумеющеся, о ком глаголет.

Евангелие от Иоанна 13 стих 22