Евангелие от Иоанна 13:4

встал с вечери, снял [с Себя верхнюю] одежду и, взяв полотенце, препоясался.

встал из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и опоясался полотенцем.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

встает из-за стола, снимает верхнее платье и, взяв полотенце, повязывается им.

встал из-за стола, снял верхнюю одежду, взял полотенце и опоясался им.

И потому Он поднялся из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду, взял полотенце и подпоясался им.

И потому, Он поднялся из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и подпоясался полотенцем.

Иисус поднимается из-за стола, снимает верхнюю одежду, берет полотенце и опоясывается им.

встает с вечери и снимает одежду. И взяв полотенце, Он опоясался.

встал из-за стола, снял с себя верхнюю одежду и опоясался полотенцем.

встал из-за стола, снял верхнюю одежду и подпоясался полотенцем.

Тогда он встал из-за стола, снял верхнюю одежду и повязал полотенце поверх пояса.

За вечерей Он встал, снял с Себя ризу и подвязался полотенцем,

поднялся из-за стола, снял верхнюю одежду и, взяв полотенце, перепоясался им.

всталъ съ вечери, снялъ съ Себя верхнюю одежду, и, взявъ полотенцо, препоясался.

воста̀ ѿ ве́чери, и҆ положѝ ри҄зы, и҆ прїе́мъ ле́нтїонъ, препоѧ́сасѧ:

воста от вечери и положи ризы, и приемь лентион, препоясася:

Евангелие от Иоанна 13 стих 4