Евангелие от Иоанна 13:3

Иисус, зная, что Отец все отдал в руки Его, и что Он от Бога исшел и к Богу отходит,

Иисус, зная, что Отец отдал всё в руки Его, и что Он пришёл от Бога и теперь возвращается к Богу,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус, зная, что Отец все отдал в Его руки и что Он от Бога пришел и возвращается к Богу,

Иисус, зная, что Отец всё вверил Ему и что Он от Бога пришел и к Богу идет,

Но Иисус знал, что Отец отдал всё в Его руки и что Он пришёл от Бога и возвратится к Нему.

Иисус знал, что Отец дал Ему власть над всем, и что Он пришёл от Бога и возвратится к Нему.

зная, что Отец всё предал в Его руки, что Он пришел от Бога и возвращается теперь к Богу,

Он, зная, что Отец всё дал Ему в руку, и что Он от Бога исшел и к Богу идет, —

Иисус, зная, что Отец отдал Ему все и что Он пришел от Бога и теперь возвращается к Богу,

Тот, зная, что Отец дал ему власть надо всем и что, придя от Бога, Он к Богу уходит,

Иисус знал, что Отец подчинил всё его власти, и что он пришёл от Бога и возвращается к Богу.

Иисус знал о Себе, что Отец все отдал в Его руки и что Он Сам пришел от Бога и теперь возвращается к Богу.

Иисус, зная, что Отец всё предоставил решать Ему Самому и что Он Сам, придя от Бога, к Богу и возвращается,

что Отецъ все отдалъ въ руки Его, и что Онъ отъ Бога изшелъ, и къ Богу отходитъ,

вѣ́дый ї҆и҃съ, ѩ҆́кѡ всѧ҄ дадѐ є҆мѹ̀ ѻ҆ц҃ъ въ рѹ́цѣ, и҆ ѩ҆́кѡ ѿ бг҃а и҆зы́де и҆ къ бг҃ѹ грѧде́тъ:

ведый Иисус, яко вся даде ему Отец в руце, и яко от Бога изыде и к Богу грядет:

Евангелие от Иоанна 13 стих 3