Евангелие от Иоанна 13:9

Симон Петр говорит Ему: Господи! не только ноги мои, но и руки и голову.

Симон Петр ответил: — Тогда, Господи, омой мне не только ноги, но и руки и голову!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Господь! — воскликнул Симон Петр. — Тогда не только ноги, но и руки, и голову!»

« Тогда, — воскликнул Симон Петр, — не только ноги мои, Господи, но и руки, и голову».

Симон Пётр сказал Иисусу: «Господи, омой не только мои ноги, но и руки мои, и голову!»

Симон Пётр сказал Ему: "Господи, омой не только мои ноги, но и руки мои, и голову!" Иисус ответил ему:

Симон Петр Ему говорит: — Господи, тогда не только ноги, но еще и руки, и голову.

Говорит Ему Симон Петр: Господи, не ноги мои только, но и руки и голову.

Симон Петр ответил: — Тогда, Господи, омой мне не только ноги, но и руки и голову!

Шимон Петр воскликнул: — Господин мой, тогда не только ноги — омой мне и руки и голову!

"Господь, — ответил Симон Петр, — не только ноги мои, но и руки и голову!"

Тогда Симон Петр говорит: «Господи! Не только ног, но и рук и головы моей не отстраняю».

Симон Петр говорит Ему: Господи, тогда не только ноги омой мне, но и руки, и голову.

Симонъ Петръ говоритъ Ему: Господи! не только ноги мои, но и руки, и голову.

Глаго́ла є҆мѹ̀ сі́мѡнъ пе́тръ: гд҇и, не но́зѣ моѝ то́кмѡ, но и҆ рѹ́цѣ и҆ главѹ̀.

Глагола ему симон петр: Господи, не нозе мои токмо, но и руце и главу.

Евангелие от Иоанна 13 стих 9