Евангелие от Иоанна 4:34

Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.

— Пища Моя состоит в том, — сказал Иисус, — чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус говорит им: «Моя пища — исполнить волю Того, кто послал Меня, и завершить Его дело.

Иисус же продолжал: «Исполнить волю Пославшего Меня и дело Его завершить13 — вот пища Моя.

Иисус же ответил на это: «Моя пища в том, чтобы исполнять волю Пославшего Меня и закончить порученную Мне работу.

Иисус же ответил на это: "Моя пища в том, чтобы исполнять волю Пославшего Меня и закончить порученную Мне работу.

Говорит им Иисус: — Моя пища — исполнять волю Того, Кто меня послал, и совершать Его дело.

Говорит им Иисус: пища Моя — творить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

— Пища Моя состоит в том, — сказал Иисус, — чтобы исполнить волю пославшего Меня и совершить Его дело.

А Иисус сказал: — Моя пища — в том, чтобы исполнить волю Пославшего Меня и завершить Его дело.

Иисус сказал им: "Моя пища — делать то, чего желает пославший меня, и довести до конца его дело.

А Он сказал: «Мои яства — исполнение воли Того, кто послал Меня, завершение Его дела.

Иисус говорит им: моя пища — поступать согласно воле Того, Кто послал Меня, и завершить дело Его.

Іисусъ говоритъ имъ: Моя пища есть: творить волю пославшаго Меня и совершить дѣло Его.

Гл҃а и҆́мъ ї҆и҃съ: моѐ бра́шно є҆́сть, да сотворю̀ во́лю посла́вшагѡ мѧ̀ и҆ совершѹ̀ дѣ́ло є҆гѡ̀.

глагола им Иисус: мое брашно есть, да сотворю волю пославшаго мя и совершу дело его.

Евангелие от Иоанна 4 стих 34