Евангелие от Иоанна 4:38

Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их.

Я послал вас жать то, над чем вы не трудились. Другие много поработали, вы же пожинаете плоды их трудов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Это Я послал вас жать ниву, на которой трудились не вы — там трудились другие, а вы разделяете с ними плоды их трудов».

Я послал вас жать то, над чем не вы трудились, а другие, они трудились, но суждено вам разделить с ними плоды трудов их».

Я послал вас, чтобы вы жали то, над чем не трудились сами. Другие трудились, а вы собрали плоды их трудов».

Я послал вас, чтобы жали вы то, над чем не трудились сами. Другие трудились, а вы собрали плоды их трудов".

Я послал вас собирать тот урожай, над которым вы не трудились: потрудились другие, а вы разделили с ними плоды их трудов.

Я послал вас жать то, над чем не вы потрудились: другие потрудились, и вы вошли в труд их.

Я посылаю вас жать то, над чем вы не трудились. Другие много поработали, вы же пожинаете плоды их трудов.

Я жать вас послал там, где вы не трудились. Трудились другие, а вы пришли за урожаем.

Я послал вас собирать урожай с того, над чем вы не трудились. Другие исполнили свой тяжкий труд, а вы пользовались результатами их труда".

Я послал вас на жатву. Вашего труда здесь нет — другие трудились. Вам плоды их труда».

Я послал вас жать то, над чем вы не трудились; трудились другие, а вы лишь пожинаете плоды трудов их.

Я послалъ васъ жать то, чего вы не обработывали: другіе работали, а вы пришли на ихъ работу.

а҆́зъ посла́хъ вы̀ жа́ти, и҆дѣ́же вы̀ не трѹди́стесѧ: и҆ні́и трѹди́шасѧ, и҆ вы̀ въ трѹ́дъ и҆́хъ внидо́сте.

аз послах вы жати, идеже вы не трудистеся: инии трудишася, и вы в труд их внидосте.

Евангелие от Иоанна 4 стих 38