Евангелие от Иоанна 4:40

И потому, когда пришли к Нему Самаряне, то просили Его побыть у них; и Он пробыл там два дня.

Самаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Иисус провел там два дня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда самаритяне пришли к Нему, они стали просить Его остаться у них. И Он там остался на два дня.

поэтому, когда самаритяне пришли к Иисусу, они попросили Его побыть с ними. Он оставался у них два дня,

Самаритяне пошли к Иисусу и попросили Его остаться с ними, и Он оставался с ними два дня.

Самаритяне пошли к Иисусу и попросили Его остаться с ними, и Он оставался с ними два дня.

И когда вокруг Него собрались самаритяне, они упрашивали Его у них остаться, и Он остался на два дня.

Поэтому, когда пришли к Нему Самаряне, они просили Его остаться с ними. И Он остался там два дня.

Самаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Иисус провел с ними два дня.

Придя к Иисусу, самаритяне Его просили побыть у них, и Он там пробыл два дня.

И когда эти люди из Самарии пришли к нему, они попросили его остаться у них. Он оставался с ними два дня,

Они пришли к Иисусу и стали просить Его остаться. Он пробыл у них два дня.

поэтому, когда самаритяне пришли к Нему, они попросили Его остаться у них. И Он остался там на два дня.

И потому когда пришли къ Нему Самаряне, то просили Его побыть у нихъ; и Онъ пробылъ тамъ два дня.

Є҆гда̀ ѹ҆̀бо прїидо́ша къ немѹ̀ самарѧ́не, молѧ́хѹ є҆го̀, да бы пребы́лъ ѹ҆ ни́хъ: и҆ пребы́сть тѹ̀ два̀ дни҄.

Егда убо приидоша к нему самаряне, моляху его, дабы пребыл у них: и пребысть ту два дни.

Евангелие от Иоанна 4 стих 40