От Иоанна 5:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 5 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 5:5 | Ин 5:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.

Среди них был человек, больной уже тридцать восемь лет.

Современный перевод РБО RBO-2015

Там был человек, который болел тридцать восемь лет.

Был там человек, болевший уже тридцать восемь лет.

И был среди них один человек, который был болен тридцать восемь лет.

И был среди них один человек, который был болен тридцать восемь лет.

Был там некий человек, тридцать восемь лет страдавший болезнью своей.

Среди них был человек, больной уже тридцать восемь лет.

Среди них лежал человек, который был болен тридцать восемь лет.

Там был один мужчина, болевший тридцать восемь лет.

Одного из них болезнь не отпускала уже тридцать восемь лет.

И был там один человек, тридцать восемь лет страдавший от болезни своей.

Тутъ былъ нѣкоторый человѣкъ, находившійся въ болѣзни тридцать восемь лѣтъ.

Бѣ́ же тѹ̀ нѣ́кїй человѣ́къ, три́десѧть и҆ ѻ҆́смь лѣ́тъ и҆мы́й въ недѹ́зѣ (свое́мъ).

Бе же ту некий человек, тридесять и осмь лет имый в недузе (своем).


Параллельные ссылки — От Иоанна 5:5

Деян 14:8; Деян 3:2; Деян 4:22; Деян 9:33; Ин 5:14; Ин 9:1; Ин 9:21; Лк 13:16; Лк 8:43; Мк 9:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.