Евангелие от Иоанна 6:29

Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.

Иисус ответил: — Дело, угодное Богу, — это верить в Того, Кого Он послал.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Вот ваше дело для Бога, — сказал им в ответ Иисус, — верьте в Того, кого Он послал».

«Делать угодное Богу,8 — ответил им Иисус, — значит верить в Того, Кого послал Он».

Иисус ответил им: «Вот дело, угодное Богу: верьте в Того, Кого Он послал».

Иисус ответил им: "Вот чего требует Бог: доверьтесь Тому, Кого Он послал".

Иисус сказал им в ответ: — Вот в чем угодное Богу дело: верьте в Его Посланника!

Ответил Иисус и сказал им: в том дело Божие, чтобы вы верили в Того, Кого послал Он.

Иисус ответил: — Делать дело Божье — значит верить в того, кого Бог послал.

Иисус ответил: — Богу угодно, чтобы верили вы в Того, Кого Он послал.

Иисус ответил: "Вот в чём заключается Божье дело: верьте в того, кого Он послал!"

Иисус ответил: «Вот Божье дело: верьте в Того, кого Он прислал».

Иисус сказал им в ответ: воля Божья заключается в том, чтобы вы уверовали в Того, Кого Он послал.

Іисусъ сказалъ имъ въ отвѣтъ: вотъ дѣло Божіе, чтобы вы вѣровали въ того, кого Онъ послалъ.

Ѿвѣща̀ ї҆и҃съ и҆ речѐ и҆́мъ: сѐ є҆́сть дѣ́ло бж҃їе, да вѣ́рѹете въ того̀, є҆го́же посла̀ ѻ҆́нъ.

Отвеща Иисус и рече им: се есть дело Божие, да веруете в того, егоже посла он.

Евангелие от Иоанна 6 стих 29