Евангелие от Иоанна 6:28

Итак сказали Ему: что нам делать, чтобы творить дела Божии?

Они спросили: — Что же нам делать, чтобы творить дела, угодные Богу?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«А что мы должны делать для того, чтобы дела наши были угодны Богу?» — спросили они Его.

Тогда спросили они Его: «Что еще должны мы исполнить, чтобы делать нам угодные Богу дела?»

Тогда они спросили Иисуса: «Что нам следует делать, чтобы исполнить угодное Богу?»

Они спросили у Него: "Что нам следует сделать, чтобы исполнить работу, угодную Богу?"

Тогда они Его спросили: — А что нам делать, чтобы наши дела были угодны Богу?

Тогда сказали они Ему: как нам поступать, чтобы делать дела Божии?

Они спросили: — Что же нам делать, чтобы исполнять то, что требует Бог?

Они спросили: — Что нам делать, чтобы наши дела были угодны Богу?

Тогда они сказали ему: "Что нам делать, чтобы совершать Божьи дела?"

Спрашивают Его: «А с какого дела нам начать, чтобы это было Божье дело?».

Тогда они спросили у Него: что же нам делать, чтобы исполнить волю Божью?

И такъ сказали Ему: что намъ дѣлать, чтобы мы могли творить дѣла Божіи?

Рѣ́ша же къ немѹ̀: что̀ сотвори́мъ, да дѣ́лаемъ дѣла̀ бж҃їѧ;

Реша же к нему: что сотворим, да делаем дела Божия?

Евангелие от Иоанна 6 стих 28