Евангелие от Иоанна 6 глава » От Иоанна 6:38 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 6 стих 38

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 6:38 / Ин 6:38

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

ибо Я сошёл с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца.

Ведь Я пришёл с небес не для того, чтобы делать то, что Сам хочу, но чтобы исполнять волю Того, Кто послал Меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

ибо Я с Неба сошел не для того, чтобы делать, что Я захочу, а для того, чтобы исполнить волю Того, кто послал Меня.

Я ведь не для того сошел с Неба, чтобы по Своей воле поступать, но дабы исполнить волю Того, Кто послал Меня.

потому что Я сошёл с неба не для того, чтобы исполнить то, чего Я Сам желаю, но для того, чтобы исполнить волю Пославшего Меня.

потому что Я пришёл с небес не для того, чтобы исполнить то, чего Я Сам желаю, но для того, чтобы исполнить волю Пославшего Меня.

Я сошел с неба, чтобы исполнять не Свою волю, но волю Того, Кто Меня послал.

потому что Я сошел с неба не для того, чтобы творить волю Мою, но волю Пославшего Меня.

Ведь Я пришел с небес не для того, чтобы делать то, что сам хочу, но чтобы исполнять волю того, кто послал Меня.

ибо Я сошел с неба не Свою волю исполнять, а волю Пославшего Меня.

Потому что Я сошёл с небес не для того, чтобы исполнить Свою волю, но волю Того, Кто послал Меня.

Я сошел с небес не для Своих дел по Своей воле, а чтобы исполнить волю Того, кто прислал Меня.

потому что Я сошел с небес не для того, чтобы поступать по Своей воле, но чтобы исполнить волю Того, Кто послал Меня.

Ибо Я сошелъ съ небеси не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшаго Меня, Отца.

ѩ҆́кѡ снидо́хъ съ нб҃сѐ, не да творю̀ во́лю мою̀, но во́лю посла́вшагѡ мѧ̀ ѻ҆ц҃а̀.

яко снидох с небесе, не да творю волю мою, но волю пославшаго мя Отца.

Параллельные ссылки — От Иоанна 6:38

Еф 4:9; Евр 10:7-9; Евр 5:8; Ис 53:10; Ин 3:13; Ин 3:31; Ин 4:34; Ин 5:30; Ин 6:33; Мф 20:28; Мф 26:39-42; Флп 2:7; Флп 2:8; Пс 39:8-9; Рим 15:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.