Евангелие от Иоанна 6:41

Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.

Иудеев разозлило то, что Иисус сказал: «Я хлеб, пришедший с небес».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда в толпе послышался ропот из-за того, что Он сказал: «Я — хлеб, сошедший с Неба».

Слова Иисуса: «Я — хлеб, с Неба сошедший», вызвали ропот у иудеев.

Тогда некоторые иудеи стали выражать своё недовольство, потому что Иисус сказал: «Я — хлеб, который спустился с неба».

Тогда иудеи стали выражать своё недовольство, ибо Он сказал: "Я — хлеб, который спустился с небес на землю".

Иудеи стали с возмущением обсуждать эти Его слова: «Хлеб, сошедший с неба — это Я».

Начали роптать на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я — хлеб, сошедший с неба,

Иудеев разозлило то, что Иисус сказал: "Я хлеб, пришедший с небес".

Тут евреи, возмущенные тем, что Он сказал: «Я — хлеб, сошедший с неба», —

При этом иудеяне начали выражать недовольство, потому что он сказал: "Я хлеб, сошедший с небес".

Когда Иисус сказал: «Я — хлеб, сошедший с небес», — в толпе недовольно зашумели.

Иудеи же негодовали на Него за то, что Он говорил: Я — хлеб, который сошел с небес,—

Тутъ возроптали на Него Іудеи за то, что Онъ сказалъ: Я есмь хлѣбъ сшедшій съ небеси.

Ропта́хѹ ѹ҆̀бо ї҆ѹде́є ѡ҆ не́мъ, ѩ҆́кѡ речѐ: а҆́зъ є҆́смь хлѣ́бъ сше́дый съ нб҃сѐ.

Роптаху убо иудее о нем, яко рече: аз есмь хлеб сшедый с небесе.

Евангелие от Иоанна 6 стих 41