Евангелие от Иоанна 6:46

Это не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто есть от Бога; Он видел Отца.

Но никто не видел Отца, кроме Пришедшего от Бога, только Он видел Отца.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Это не значит, что кто-либо видел Отца. Лишь Тот, кто пришел от Бога, один Он видел Отца.

Это не значит, конечно, что кто-то видел Отца, кроме Того, кто Сам от Бога и видел Бога Отца.

Это не значит, что кто-либо видел Отца, кроме Того, Кто пришёл от Бога. Только Он видел Отца.

хотя никто и не видел Отца, кроме Того, Кто пришёл от Бога.

Но это не значит, будто кто-то видел Отца: кто от Бога, только тот и видел Отца.

Не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто от Бога: Тот видел Отца. —

Но никто не видел Отца, кроме пришедшего от Бога, только Он видел Отца.

Это не значит, что всякий может увидеть Отца: Его видел лишь Тот Единственный, Кто от Бога.

Это не значит, что кто-либо видел Отца, кроме Того, Кто от Бога, — Он видел Отца.

Но никто не видел Отца, кроме Того, кто от Бога. Он один видел Отца.

Но видеть Отца не дано никому, кроме Того, Кто от Бога; лишь Он видит Отца.

приходитъ ко Мнѣ. Это не значитъ, чтобы кто видѣлъ Отца, кромѣ того, кто есть отъ Бога: Онъ видѣлъ Отца. Истинно, истинно говорю вамъ:

Не ѩ҆́кѡ ѻ҆ц҃а̀ ви́дѣлъ є҆́сть кто̀, то́кмѡ сы́й ѿ бг҃а, се́й ви́дѣ ѻ҆ц҃а̀.

Не яко Отца видел есть кто, токмо сый от Бога, сей виде Отца.

Евангелие от Иоанна 6 стих 46