Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.
Говорю вам истину: тот, кто верит в Меня, имеет жизнь вечную.
Аминь, аминь говорю вам: кто верит, тот обрел вечную жизнь.
Современный перевод РБО
Говорю вам истинную правду: тот, кто верит, обрел вечную жизнь.
Заверяю вас: вечную жизнь обрел всякий, кто верит в Меня.
Истину, истину вам говорю: верующий в Меня имеет вечную жизнь.
Истинно вам говорю: кто верует, имеет вечную жизнь.
Истинно говорю: кто верует, обретает жизнь вечную.
Истинно, истинно говорю вам: тот, кто верует, имеет жизнь вечную.
Говорю вам истину, тот, кто верит, имеет жизнь вечную.
Истинно, истинно говорю вам: кто верит, тот обрел вечную жизнь.
Да, именно! Говорю вам, всякий верящий имеет вечную жизнь:
Поверьте истинному слову: тому, кто верит, будет вечная жизнь.
Уверяю вас: уверовавший в Меня наследует Жизнь Вечную.
вѣрующій въ Меня, имѣетъ жизнь вѣчную.
А҆ми́нь, а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ: вѣ́рꙋѧй въ мѧ̀ и҆́мать живо́тъ вѣ́чный.
Ами́нь, ами́нь глаго́лю вам: ве́руяй в мя и́мать живо́т ве́чный.