Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;
Ваши праотцы ели манну в пустыне и всё же умерли.
Ваши праотцы ели в пустыне манну, но всё же умерли.
Современный перевод РБО
Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли.
Отцы ваши, хоть и ели манну в пустыне, всё же умерли они.
Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли.
Ваши предки питались манной в пустыне, но умерли, как и все остальные.
Ваши предки питались манной, которую Бог послал им в пустыне, но умерли, как и все остальные.
Отцы ваши ели в пустыне манну и умерли.
Ваши праотцы ели манну в пустыне, однако они умерли.
Ваши предки ели манну в пустыне и умерли.
Ваши отцы ели манну в пустыне; они умерли.
Ваши предки ели в пустыне манну — и умерли.
Отцы ваши, которые ели манну в пустыне, умерли,
Отцы ваши ѣли манну въ пустынѣ, и померли.
отци ваши ешя ману въ пустыни и умрешя
ѻ҆тцы̀ ва́ши ꙗ҆до́ша ма́ннꙋ въ пꙋсты́ни и҆ ᲂу҆мро́ша:
Отцы́ ва́ши ядо́ша ма́нну в пусты́ни и умро́ша.