Что ж, если увидите Сына Человеческого, восходящего туда, где был прежде?
А что, если вы увидите Сына Человеческого поднимающимся туда, где Он был раньше?
Что же будет, когда вы увидите, как Сын Человеческий восходит туда, где был прежде?
Современный перевод РБО
А что будет, когда вы увидите, как Сын человеческий восходит туда, где Он был прежде?
Что же тогда будет, когда увидите Сына Человеческого возносящимся туда, где был Он прежде?
А что будет, когда увидите Сына Человеческого, поднимающегося туда, где был раньше?
Тогда что бы вы подумали, если бы увидели Сына Человеческого возвращающегося туда, откуда Он пришёл?
Что же, если увидите, как Сын Человеческий возвращается туда, откуда Он пришёл?
Что же, если вы увидите, что Сын Человеческий восходит туда, где был прежде?
А что, если вы увидите Сына Человеческого поднимающимся туда, где Он был раньше?
А если вы увидите Сына Человеческого, восходящего туда, где Он был прежде?
Представьте, что вы увидели, как Сын Человеческий поднимается туда, где был раньше?
А если вы еще увидите, как Сын человеческий восходит туда, где был прежде?
Что же будет, когда вы увидите, как Сын Человеческий восходит туда, где был прежде?
Чтожъ, естьли увидите Сына человѣческаго восходящаго туда, гдѣ былъ прежде?
аще убо у зьрите Сына Чло вечьскааго. въ сходяща идеже бе прежде.
а҆́ще ᲂу҆̀бо ᲂу҆́зрите сн҃а чл҃вѣ́ческаго восходѧ́ща, и҆дѣ́же бѣ̀ пре́жде;
А́ще у́бо у́зрите Сы́на Челове́ческаго восходя́ща, иде́же бе пре́жде?