Евангелие от Иоанна 6 глава » От Иоанна 6:67 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 6 стих 67

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 6:67 / Ин 6:67

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Тогда Иисус сказал двенадцати: не хотите ли и вы отойти?

— Не хотите ли и вы Меня оставить? — спросил Он двенадцать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда Иисус спросил у двенадцати: «Может, и вы хотите уйти?»

Тогда Иисус спросил у Двенадцати: «Не хотите ли уйти и вы?»

Тогда Иисус спросил у двенадцати апостолов: «Вы тоже хотите покинуть Меня?»

Тогда Иисус спросил у двенадцати: "Вы тоже хотите покинуть Меня?"

Иисус задал Двенадцати вопрос: — Может быть, и вы хотите уйти?

Тогда сказал Иисус Двенадцати: не хотите ли и вы уйти?

— Не хотите ли и вы Меня оставить? — спросил Он двенадцать.

Тогда Иисус спросил у Двенадцати: — Может быть, и вы хотите уйти?

Тогда Иисус сказал Двенадцати: "Вы тоже хотите уйти?"

Тогда Иисус спрашивает у Своих Двенадцати: «Не хотите ли и вы уйти?».

Иисус же спросил у двенадцати (апостолов): может быть и вы хотите оставить Меня?

Тогда Іисусъ сказалъ двенадцати Апостоламъ: не хотите ли и вы отойти?

Рече́ же ї҆и҃съ ѻ҆бѣмана́десѧте: є҆да̀ и҆ вы̀ хо́щете и҆тѝ;

Рече же Иисус обеманадесяте: еда и вы хощете ити?

Параллельные ссылки — От Иоанна 6:67

2Цар 15:19; 2Цар 15:20; Нав 24:15-22; Лк 14:25-33; Руфь 1:11-18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.