Деяния апостолов 26:4

Жизнь мою от юности [моей,] которую сначала проводил я среди народа моего в Иерусалиме, знают все Иудеи;

Иудеям хорошо известна моя жизнь среди моего народа в Иерусалиме от самой юности.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Итак, жизнь моя с юных лет известна всем иудеям: с самого начала я жил среди своего народа, в Иерусалиме.

Жизнь моя с самого начала, от юности моей, проходила среди народа моего и в самом Иерусалиме, и известна она всем иудеям.

Все иудеи знают, как я жил с молодых лет среди моего народа, а потом и в Иерусалиме.

Все иудеи знают, как я жил с молодых лет среди моего народа, а потом в Иерусалиме.

Как я жил с юных лет, с самого начала среди собственного народа в Иерусалиме, известно всем иудеям.

Жизнь мою от юности, протекавшую с самого начала среди народа моего в Иерусалиме, ведают все Иудеи,

Иудеям хорошо известна моя жизнь среди моего народа в Иерусалиме от самой юности.

Жизнь мою с юности, которую я изначально проводил среди моего народа в Иерусалиме, знают все евреи,

Итак, всем евреям известно то, как я жил с самой юности в родной стране и в Иерусалиме.

Как я жил, а жил я смолоду в Иерусалиме среди моего народа, известно всем иудеям.

Жизнь мою отъ юности моей, которую сначала проводилъ я среди народа моего въ Іерусалимѣ, знаютъ всѣ Іудеи;

Житїѐ ѹ҆́бѡ моѐ є҆́же ѿ ю҆́ности, и҆спе́рва бы́вшее во ѩ҆зы́цѣ мое́мъ во ї҆ер҇ли́мѣ, вѣ́дѧтъ всѝ ї҆ѹде́є,

Житие убо мое еже от юности, исперва бывшее во языце моем во Иерусалиме, ведят вси иудее,

Деяния апостолов 26 стих 4