Римлянам 10:10 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 10 стих 10

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 10:10 | Рим 10:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.

Потому что вера сердца дает человеку праведность, а исповедание уст приносит спасение.

Современный перевод РБО RBO-2015

Кто верит сердцем – будет оправдан. Кто исповедует устами – будет спасен.

Потому что вера в сердце к праведности ведет, а исповедание устами – ко спасению.

Каждый, кто в сердце своём верует, что оправдается перед Богом, устами объявляет свою веру, чтобы обрести спасение.

Каждый, кто в сердце своём верует, что оправдается перед Богом, устами объявляет свою веру, чтобы обрести спасение.

Ибо сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.

Потому что сердечная вера дает человеку праведность, а исповедание веры вслух приносит спасение.

Вера в сердце приводит к праведности, исповедание устами – ко спасению.

Ведь сердцем верят для оправдания, а вслух признают для спасения.

Поскольку именно сердцем человек продолжает верить и, таким образом, приближается к праведности, тогда как устами продолжает открытое признание и, таким образом, приближается к избавлению.

Сердцем верят – к праведности, устами исповедуют – к спасению.

поскольку сердцем веруют – к оправданию, а устами исповедуют – ко спасению,

Поелику сердцемъ вѣруютъ, къ оправданію; и устами исповѣдуютъ, ко спасенію.

се́рдцемъ бо вѣ́рѹетсѧ въ пра́вдѹ, ѹ҆сты҄ же и҆сповѣ́дѹетсѧ во сп҇нїе.

сердцем бо веруется в правду, усты же исповедуется во спасение.


Параллельные ссылки – Римлянам 10:10

1Ин 4:15;Гал 2:16;Евр 10:22;Евр 3:12;Ин 1:12;Ин 1:13;Ин 3:19-21;Лк 8:15;Флп 3:9;Откр 2:13;Рим 10:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.