Послание к Римлянам 10:5

Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший его человек жив будет им.

Моисей так описывает праведность по Закону: «Исполняющий их будет жив благодаря им».[58]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Моисей пишет об оправдании через Закон: «Только тот, кто исполнит все предписания Закона, будет жить».

Когда Моисей говорил, что «человек, соблюдающий все повеления Закона,2 в них и найдет для себя жизнь»,3 он о праведности по Закону говорил.

Моисей так пишет о праведности по закону: «Кто хочет обрести жизнь, следуя этому закону, должен исполнять его».

Моисей пишет о праведности по закону: "Кто хочет обрести жизнь, следуя этому, должен исполнять закон".

О праведности, которая от закона, Моисей пишет: «человек, исполнивший закон, им и будет жив».

Ибо Моисей пишет о праведности по Закону, что человек, исполнивший её, жив будет ею.

Моисей так описывает праведность по закону: "Исполняющий эти повеления будет жив благодаря им".

Моисей пишет об оправдании от Закона: «человек, исполнивший это, будет в этом жить».

Ибо Моисей пишет о праведности, основанной на Пятикнижии, что человек, исполняющий все эти (заповеди), будет поистине жить через них.

Моисей пишет о праведности, исходящей из Закона: исполняя Закон, человек им и жив будет.

Так, Моисей пишет об оправдании законом: человек, исполнивший его, — жив будет;

Моисей пишетъ о праведности отъ закона такъ: кто исполнитъ оный, тотъ живъ будетъ имъ. (Левит. 18:5.)

Мѡѷсе́й бо пи́шетъ пра́вдѹ ю҆́же ѿ зако́на: ѩ҆́кѡ сотвори́вый та҄ человѣ́къ жи́въ бѹ́детъ въ ни́хъ.

Моисей бо пишет правду юже от закона: яко сотворивый та человек жив будет в них.

Послание к Римлянам 10 стих 5