Римлянам 10:5 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 10 стих 5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 10:5 | Рим 10:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Моисей пишет о праведности от закона: «исполнивший его человек жив будет им».

Моисей так описывает праведность по Закону: «Исполняющий их будет жив благодаря им».58

Современный перевод РБО RBO-2015

Моисей пишет об оправдании через Закон: «Только тот, кто исполнит все предписания Закона, будет жить».

Когда Моисей говорил, что «человек, соблюдающий все повеления Закона,2 в них и найдет для себя жизнь»,3 он о праведности по Закону говорил.

Моисей так пишет о праведности по закону: «Кто хочет обрести жизнь, следуя этому закону, должен исполнять его».

Моисей пишет о праведности по закону: "Кто хочет обрести жизнь, следуя этому, должен исполнять закон".

Ибо Моисей пишет о праведности по Закону, что человек, исполнивший её, жив будет ею.

Моисей так описывает праведность по закону: "Исполняющий эти повеления будет жив благодаря им".

О праведности, которая от закона, Моисей пишет: «человек, исполнивший закон, им и будет жив».

Моисей пишет об оправдании от Закона: «человек, исполнивший это, будет в этом жить».

Ибо Моисей пишет о праведности, основанной на Пятикнижии, что человек, исполняющий все эти (заповеди), будет поистине жить через них.

Моисей пишет о праведности, исходящей из Закона: исполняя Закон, человек им и жив будет.

Так, Моисей пишет об оправдании законом: человек, исполнивший его, – жив будет;

Моисей пишетъ о праведности отъ закона такъ: кто исполнитъ оный, тотъ живъ будетъ имъ. (Левит. 18:5.)

Мѡѷсе́й бо пи́шетъ пра́вдѹ ю҆́же ѿ зако́на: ѩ҆́кѡ сотвори́вый та҄ человѣ́къ жи́въ бѹ́детъ въ ни́хъ.

Моисей бо пишет правду юже от закона: яко сотворивый та человек жив будет в них.


Параллельные ссылки – Римлянам 10:5

Иез 20:11;Иез 20:13;Иез 20:21;Гал 3:12;Лев 18:5;Лк 10:27;Лк 10:28;Неем 9:29.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.