Послание к Римлянам 10 глава » Римлянам 10:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 10 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 10:4 / Рим 10:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
потому что конец закона — Христос, к праведности всякого верующего.

Христос — конец Закона,57 и отныне каждый верующий получает праведность.

Современный перевод РБО RBO-2015

Потому что Христос — конец Закона: теперь каждый, кто верит, оправдан Богом.

Но во Христе ведь уже достигнута цель, что была Законом указана, так что обрести праведность теперь может каждый, кто верует в Него.1

Христос положил конец закону, чтобы каждый, кто уверовал, был оправдан перед Богом.

Христос положил закону конец, чтобы каждый, кто уверовал, был оправдан перед Богом.

Ибо конец Закона — Христос, к праведности каждого верующего.

Христос — конец закона, чтобы каждый верующий получил праведность.

А ведь цель закона — Христос, чтобы всякий верующий достиг праведности.

потому что конец Закона — Помазанник, к оправданию всякого верующего.

Так как цель, на которую указывает Пятикнижие, — это Мессия, предлагающий праведность всякому, кто доверяет Богу.

А между тем завершение Закона как праведность верующего — Христос.

тогда как конечная цель закона — Христос — оправдание каждого верующего.

Поелику Христосъ есть конецъ закона, къ оправданію всякаго вѣрующаго.

кончи́на бо зако́на хр҇то́съ, въ пра́вдѹ всѧ́комѹ вѣ́рѹющемѹ.

кончина бо закона Христос, в правду всякому верующему.


Параллельные ссылки — Римлянам 10:4

1Кор 1:30; Деян 13:38; Деян 13:39; Кол 2:10; Кол 2:17; Гал 3:24; Евр 10:14; Евр 10:8-12; Евр 9:7-14; Ис 53:11; Ин 1:17; Мф 3:15; Мф 5:17; Мф 5:18; Рим 3:25-31; Рим 8:3; Рим 8:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.