Послание к Римлянам 11:31

так и они теперь непослушны для помилования вас, чтобы и сами они были помилованы.

Так и они стали сейчас непокорны, чтобы и им тоже быть помилованными благодаря милости Божьей, проявленной к вам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так и они из-за того, что вы прощены, теперь непокорны, чтобы и самим получить прощение.

так и они нынче оказались непослушны, чтобы через проявленную к вам милость им тоже17 получить помилование.

Так и иудеи теперь непослушны Богу, потому что Он показал вам милосердие Своё. Это произошло для того, чтобы и на их долю выпало Его милосердие.

Так и иудеи теперь не послушны Богу, ибо Он показал вам милосердие Своё. Это произошло для того, чтобы и на их долю выпало Его милосердие.

Теперь неверны они, чтобы помилование получили вы, а потом и они были помилованы.

так и они теперь не послушались для того, чтобы быть и им помилованными той милостью, которая оказана вам.

Так и они стали сейчас непокорны, чтобы и им тоже быть помилованными благодаря Божьей милости, проявленной к вам.

так и они теперь не покорились вашей милости, чтобы и они же были помилованы.

так и Израиль непокорен сейчас, чтобы быть помилованным Богом, если вы проявите к нему ту же милость, которую Бог проявил к вам.

По причине их непослушания. И сегодня упрямы они, чтобы им самим вышло помилование уже за ваш счет.

так и они ныне не повинуются ради помилования вашего, чтобы и они были помилованы,

такъ и они теперь непослушны, дабы, по причинѣ помилованія васъ, и сами они были помилованы.

та́кожде и҆ сі́и нн҃ѣ проти́вишасѧ ва́шей ми́лости {ва́шегѡ ра́ди поми́лованїѧ}, да и҆ ті́и поми́ловани бѹ́дѹтъ.

такожде и сии ныне противишася вашей милости, да и тии помиловани будут.

Послание к Римлянам 11 стих 31