Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?
«Кто постиг разум Господа или был Ему советником?»[78]
«Кто же познал замысел Господень и кто стал советником Ему?
Современный перевод РБО
Кто познал разум Господа и кто был Его советчиком?
Кто познал ум Господа? Или кто был Ему советником?[19]
Кто познал ум Господа? Кто был Его советником?
В Писаниях сказано: «Кто постигнет мудрость Господнюю и кто может давать Ему советы?»
Сказано в Писании: "Кто постигнет мудрость Господню и кто может давать Богу советы?"
Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?
"Кто познал разум Господа? Кто был Ему советником?"
Ведь кто познал умом Господа? Или кто был Ему советником?
Ибо кто познал ум Господа? Кто был Ему советником?
Ибо кто познал ум Господа, или кто был советником Его?
Ибо кто позналъ умъ Господень? или кто былъ Ему совѣтникомъ?
Кто проник в ум Господа? Кто подсказал Ему мысль?
Кто бо разуме умъ Господень, и кто советникъ Ему бысть,
Кто̀ бо̀ разꙋмѣ̀ ᲂу҆́мъ гдⷭ҇ень, и҆лѝ кто̀ совѣ́тникъ є҆мꙋ̀ бы́сть;
Кто бо разуме́ ум Госпо́день, или́ кто сове́тник Ему́ бысть?