Римлянам 11:36

Сравнение:
Римлянам 11:36

Синодальный перевод +

Ибо всё из Него, Им и к Нему. Ему слава вовеки, аминь.

Новый русский перевод +

Ведь всё происходит от Него и через Него, и для Него всё существует. Хвала Ему вовеки! Аминь.

Перевод Десницкого +

Всё от Него, и через Него, и для Него, слава Ему вовеки. Аминь!

Современный перевод РБО

Ибо всё от Него, через Него и для Него! Ему слава вовеки! Аминь.

Под редакцией Кулаковых +

Ведь всё от Него, через Него и всё обращено к Нему. Ему слава вовеки, аминь!

Открытая Библия

Потому что всё от Него, через Него и для Него. Ему слава вовеки, аминь.

Библейской Лиги ERV

Ведь всё создано Богом, и всё существует только через Него и для Него. Слава Ему во веки веков! Аминь.

Cовременный перевод WBTC

Ведь всё создано Богом, и всё существует только через Него и для Него. Слава Ему во веки веков. Аминь!

Перевод Еп. Кассиана

Потому что всё — от Него и чрез Него и для Него. Ему слава вовеки, аминь.

Слово Жизни

Ведь все происходит от Него и через Него, и для Него все существует. Слава Ему вовеки! Aминь.

Открытый перевод НЗ

Потому что всё от Него, и чрез Него, и к Нему. Ему слава во веки, амен.

Еврейский Новый Завет

Ибо от Него и через Него и для Него всё. Ему да будет слава вовеки! Аминь, да будет так.

В переводе Лутковского

Ибо все из Него, через Него и к Нему. Ему же слава во веки! Аминь.

Новый Завет РБО 1824 +

Ибо все изъ Него, Имъ и къ Нему. Ему слава вовѣки, Аминь.

Вишенчук-Вишенька

Все идет от Него, через Него и для Него. Ему слава вовеки! Аминь.

Библия Скорины

Яко и с Того, и Темъ, и в Того вся • Тому слава во веки векомъ аминь •

Елизаветинская Библия

Ꙗ҆́кѡ и҆з̾ тогѡ̀ и҆ тѣ́мъ и҆ въ не́мъ всѧ́чєскаѧ. Томꙋ̀ сла́ва во вѣ́ки. А҆ми́нь.

Елизаветинская на русском

Я́ко из Того́ и Тем и в Нем вся́ческая. Тому́ сла́ва во ве́ки. Ами́нь.

Параллельные ссылки — Римлянам 11:36

Синодальный перевод:

Мф 6:13; Мф 21:41; Лк 2:14; Лк 19:38; Ин 19:11; Деян 15:14; Деян 17:25-26; Деян 17:28; 1Пет 5:11; 2Пет 3:18; Иуд 1:25; Рим 16:27; 1Кор 1:30; 1Кор 8:6; 1Кор 11:12; 2Кор 1:20; 2Кор 5:18; Гал 1:5; Еф 3:21; Еф 4:6-10; Флп 4:20; Кол 1:15-17; Кол 1:16; 1Тим 1:17; 1Тим 6:16; 2Тим 4:18; Евр 2:10; Евр 13:21; Откр 1:5-6; Откр 4:10-11; Откр 5:12-14; Откр 5:13; Откр 7:10; Откр 19:1; Откр 19:6-7; Откр 21:6; Быт 1:1; 1Пар 29:11-12; 1Пар 29:14; Иов 12:9; Пс 29:1-2; Пс 33:6; Пс 96:7-8; Пс 104:31; Пс 115:1; Притч 16:4; Еккл 3:14; Ис 42:12; Иез 45:17; Дан 2:20-23; Дан 4:3; Дан 4:34.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Римлянам 11:36

Сравнение: Римлянам 11:36

Параллельные ссылки — Римлянам 11:36

Комментарии — Римлянам, 11

Сравнение:
Римлянам 11:36