Послание к Римлянам 12 глава » Римлянам 12:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 12 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 12:10 / Рим 12:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте;

Любите друг друга братской любовью, стремитесь оказывать уважение друг другу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Любите друг друга как братья, всем сердцем; старайтесь превзойти друг друга во взаимном уважении;

Будьте преданны друг другу в братской любви, других почитайте выше, чем себя самих.

Любите друг друга как членов своей семьи, уважайте друг друга больше, чем самих себя.

Будьте по-братски преданы друг другу; уважайте друг друга больше, чем самих себя.

любите друг друга как братья, ставя на первое место один другого.

в братолюбии будьте друг с другом как родные; каждый считай другого более достойным чести;

Любите друг друга братской любовью, старайтесь превзойти друг друга в изъявлениях уважения.

В братолюбии нежно любите друг друга, опережайте друг друга в почтении.

Преданно любите друг друга братской любовью; и будьте примером друг для друга в проявлении уважения.

Нежной привязанностью сопровождайте братскую любовь. Опережайте друг друга почтительностью.

относитесь друг к другу с любовью, по-братски, опережая друг друга в почтительности;

Будьте братолюбивы другъ къ другу съ нѣжностію, отдавайте одинъ другому предпочтеніе.

братолю́бїемъ дрѹ́гъ ко дрѹ́гѹ любе́зни: че́стїю дрѹ́гъ дрѹ́га бо́лша творѧ́ще:

братолюбием друг ко другу любезни: честию друг друга болша творяще:

Параллельные ссылки — Римлянам 12:10

1Ин 2:9-11; 1Ин 3:10-18; 1Ин 4:11; 1Ин 4:20; 1Ин 4:21; 1Ин 5:1; 1Ин 5:2; 1Пет 1:22; 1Пет 2:17; 1Пет 3:8; 1Пет 3:9; 1Пет 5:5; 1Фес 4:9; 2Пет 1:7; 2Фес 1:3; Деян 4:32; Кол 1:4; Еф 4:1-3; Гал 5:13; Гал 5:22; Гал 5:6; Быт 13:9; Евр 13:1; Иов 1:4; Ин 13:34; Ин 13:35; Ин 15:17; Ин 17:21; Лк 14:10; Мф 20:26; Флп 2:3; Пс 132:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.