Послание к Римлянам 12 глава » Римлянам 12:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 12 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 12:9 / Рим 12:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;

Пусть ваша любовь будет искренней. Ненавидьте зло и держитесь добра.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть любовь ваша будет искренна. Ненавидьте зло, будьте преданы добру.

Любовь ваша да будет нелицемерной, отвращайтесь от зла и твердо держитесь добра!

Пусть любовь ваша будет искренней. Будьте непримиримы к злу, стремитесь к добру.

Пусть будет искренней ваша любовь. Будьте непримиримы ко злу; стремитесь к добру.

Любовь не лицемерит! Отвернитесь от зла, твердо держитесь добра,

Любовь нелицемерна: отвращайтесь от зла, прилепляйтесь к добру;

Пусть ваша любовь будет искренней. Ненавидьте зло и держитесь доброго.

Любовь пусть будет нелицемерна. Гнушайтесь злого, держитесь доброго.

Пусть любовь не будет показной. Отвращайтесь от зла и прилепляйтесь к добру.

Притворством любви не искажайте. От зла отвращайтесь. Льните к добру.

Любовь бесхитростна: удаляйтесь от зла, и вы приблизитесь к добру;

Любовь да будетъ непритворна; отвращайтесь зла, прилѣпляйтесь къ добру.

Любы̀ нелицемѣ́рна: ненави́дѧще ѕла́гѡ, прилѣплѧ́йтесѧ бл҃го́мѹ:

Любы нелицемерна: ненавидяще злаго, прилепляйтеся благому:

Параллельные ссылки — Римлянам 12:9

1Ин 3:18-20; 1Пет 1:22; 1Пет 3:10; 1Пет 3:11; 1Пет 4:8; 1Фес 2:3; 1Фес 5:15; 1Тим 1:5; 2Кор 6:6; 2Кор 8:8; 2Цар 20:10; 2Цар 20:9; Деян 11:23; Ам 5:15; Иез 33:31; Евр 1:9; Евр 12:14; Иак 2:15; Иак 2:16; Ин 12:6; Мф 26:49; Притч 26:25; Притч 8:13; Пс 100:3; Пс 118:104; Пс 118:163; Пс 33:15; Пс 35:5; Пс 44:8; Пс 54:22; Пс 96:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.