Послание к Римлянам 12 глава » Римлянам 12:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 12 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 12:5 / Рим 12:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены.

так и все мы во Христе составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

Современный перевод РБО RBO-2015

Так и мы: хотя нас много, но в единении с Христом мы — одно тело, а в отношении друг друга — разные органы его.

так и мы, сколь ни много нас, во Христе составляем одно тело и как части его соединены друг с другом.5

так и все мы, хотя нас и множество, – единое тело Христово, в котором все члены связаны друг с другом.

так и все мы, хотя нас и множество, – единое тело Христово, в котором все члены связаны друг с другом.

так мы многие составляем одно тело во Христе, а каждый в отдельности мы – члены друг друга,

так и все мы во Христе составляем одно тело и все мы принадлежим друг другу.

так и мы вместе – тело Христово, а по отдельности, друг для друга – его части,

так мы, многие, есть одно тело в Помазаннике, а порознь, друг для друга – как части тела.

так и нас много, и, в союзе с Мессией, мы составляем одно тело, в котором каждый из нас принадлежит всем остальным.

Так и мы, многие, составляем одно тело Христа и порознь дополняем друг друга.

так и мы многие – одно тело во Христе, а порознь – друг для друга члены.

такъ мы многіе одно тѣло во Христѣ, а порознь одинъ для другаго члены.

та́кожде мно́зи є҆ди́но тѣ́ло є҆́смы ѡ҆ хр҇тѣ̀, а҆ по є҆ди́номѹ дрѹ́гъ дрѹ́гѹ ѹ҆́ди.

такожде мнози едино тело есмы о Христе, а по единому друг другу уди.


Параллельные ссылки — Римлянам 12:5

1Кор 10:17; 1Кор 12:12-14; 1Кор 12:20; 1Кор 12:27; 1Кор 12:28; Кол 1:24; Кол 2:19; Еф 1:23; Еф 4:25; Еф 5:23; Еф 5:30; Рим 12:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.