Послание к Римлянам 12 глава » Римлянам 12:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 12 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 12:4 / Рим 12:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,

Как у человека одно тело и в нем много членов, но у этих членов разное назначение,

Современный перевод РБО RBO-2015

Вот, к примеру, наше тело: ведь оно одно, но в нем много органов, и у каждого свое назначение.

Ибо как тело наше состоит из многих частей и все они имеют свое особое назначение,

Потому что, как тело наше состоит из многих членов, но не все они имеют одно и то же назначение,

Ибо, как тело наше состоит из многих членов, хотя и не все имеют одно и то же назначение,

Ибо как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же назначение, –

Как у человека одно тело и в нем много членов, но у этих членов разное назначение,

Как в едином теле у нас есть разные части, и все части действуют по-разному,

Потому что как в одном теле у нас много частей, но не все они делают одно и тоже,

Ибо подобно тому, как множество частей составляют одно тело, и части эти исполняют не одну и ту же функцию;

Как у одного нашего тела много частей, причем у каждой свое назначение,

ибо как в одном теле у нас много членов, однако не у всех членов одно и то же назначение,

Ибо какъ въ одномъ тѣлѣ у насъ много членовъ, а не у всѣхъ членовъ одно дѣло:

(За҄ 109.) ѩ҆́коже бо во є҆ди́нѣмъ тѣлесѝ мнѡ́ги ѹ҆́ды и҆́мамы, ѹ҆́ды же всѝ не то́жде и҆́мѹтъ дѣ́ланїе,

Якоже бо во едином телеси многи уды имамы, уды же вси не тожде имут делание,


Параллельные ссылки — Римлянам 12:4

1Кор 12:12; 1Кор 12:27; 1Кор 12:4; Еф 4:15; Еф 4:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.