Послание к Римлянам 12:4

Ибо как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,

Как у человека одно тело и в нём много членов, но у этих членов разное назначение,

Как в едином теле у нас есть разные части и все они действуют по-разному,

Потому что, как тело наше состоит из многих членов, но не все они имеют одно и то же назначение,

Современный перевод РБО +

Вот, к примеру, наше тело: ведь оно одно, но в нем много органов, и у каждого свое назначение.

Ибо как тело наше состоит из многих частей и все они имеют свое особое назначение,

Ибо, как тело наше состоит из многих членов, хотя и не все имеют одно и то же назначение,

Ибо как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же назначение, —

Как у человека одно тело и в нем много членов, но у этих членов разное назначение,

Потому что как в одном теле у нас много частей, но не все они делают одно и тоже,

Ибо подобно тому, как множество частей составляют одно тело, и части эти исполняют не одну и ту же функцию;

Как у одного нашего тела много частей, причем у каждой свое назначение,

ибо как в одном теле у нас много членов, однако не у всех членов одно и то же назначение,

Ибо какъ въ одномъ тѣлѣ у насъ много членовъ, а не у всѣхъ членовъ одно дѣло:

(За҄ 109.) ѩ҆́коже бо во є҆ди́нѣмъ тѣлесѝ мнѡ́ги ѹ҆́ды и҆́мамы, ѹ҆́ды же всѝ не то́жде и҆́мѹтъ дѣ́ланїе,

Якоже бо во едином телеси многи уды имамы, уды же вси не тожде имут делание,

Послание к Римлянам 12 стих 4