Римлянам 12:4 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 12 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Римлянам 12:4 | Рим 12:4

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP LUT OTNT ENT
Ибо как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело,

Как у человека одно тело и в нем много членов, но у этих членов разное назначение,

Современный перевод РБО RBO-2015

Вот, к примеру, наше тело: ведь оно одно, но в нем много органов, и у каждого свое назначение.

Ибо как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же назначение, –

Потому что, как тело наше состоит из многих членов, но не все они имеют одно и то же назначение,

Ибо, как тело наше состоит из многих членов, хотя и не все имеют одно и то же назначение,

Ибо как тело наше состоит из многих частей и все они имеют свое особое назначение,

Как у одного нашего тела много частей, причем у каждой свое назначение,

Как у человека одно тело и в нем много членов, но у этих членов разное назначение,

Как в едином теле у нас есть разные части, и все части действуют по-разному,

ибо как в одном теле у нас много членов, однако не у всех членов одно и то же назначение,

Потому что как в одном теле у нас много частей, но не все они делают одно и тоже,

Ибо подобно тому, как множество частей составляют одно тело, и части эти исполняют не одну и ту же функцию;


Параллельные ссылки – Римлянам 12:4

1Кор 12:12; 1Кор 12:27; 1Кор 12:4; Еф 4:15; Еф 4:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.