Римлянам 15:2 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 15 стих 2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 15:2 | Рим 15:2

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP LUT OTNT ENT
Каждый из нас должен угождать ближнему, во благо, к назиданию.

Каждый из нас должен угождать своему ближнему, заботясь о том, что служит к его благу и духовному росту.

Современный перевод РБО RBO-2015

Пусть каждый из нас считается с тем, что нравится брату, для его блага и укрепления в вере.

Каждый из нас да угождает ближнему во благо к назиданию.

Каждый из нас должен угождать ближнему ради его блага с той целью, чтобы его дух укрепился.

Каждый из нас должен угождать ближнему ради блага его с той целью, чтобы его дух укрепился.

Угождать каждый из нас должен ближнему3 своему, думая о том, что ему будет во благо, что укрепит его веру.

Пусть каждый из нас думает о благе ближнего, о созидании его веры.

Каждый из нас должен угождать своему ближнему, заботясь о том, что служит к его благу и духовному росту.

Каждый из вас пусть позаботится о ближнем ради его блага и назидания.

каждый из нас пусть угождает ближнему – в добре, для назидания,

Пусть каждый из нас угождает ближнему, на добро, к обустройству.

Каждый из нас должен угождать своему ближнему и заботиться о его благополучии, укрепляя его.


Параллельные ссылки – Римлянам 15:2

1Кор 10:24; 1Кор 10:33; 1Кор 11:1; 1Кор 13:5; 1Кор 9:19-22; Флп 2:4; Флп 2:5; Рим 14:19; Тит 2:10; Тит 2:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.