Послание к Римлянам 15:1

Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать.

Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мы, сильные в вере, должны помогать слабым нести их бремя, а не считаться только с собой.

Нам, сильным, следует терпеливо сносить немощи1 слабых, а не угождать себе.2

Мы, сильные духом, должны терпимо относиться к слабым и сомневающимся, а не себе угождать.

Мы, сильные духом, должны терпимо относиться к слабостям тех, кто не силён, а не себе угождать.

Мы, сильные, должны брать на себя немощи слабых и заботиться не о себе самих.

Мы, сильные, должны носить немощи бессильных и не себе угождать.

Мы, сильные, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды.

Наш долг, сильных, — нести немощи слабых и не себе угождать.

Итак, мы, сильные, обязаны сносить слабости бессильных, а не угождать себе.

Мы, сильные, должны нести бремя слабых и думать не только о себе.

Ну а мы, у кого (вера) крепка, должны снисходить к слабостям неокрепших (в вере) и не себе угождать;

Мы, сильные, должны сносить немощи безсильныхъ, и не себѣ угождать.

До́лжни є҆смы̀ мы̀ си́льнїи не́мѡщи немощны́хъ носи́ти, и҆ не себѣ̀ ѹ҆гожда́ти:

Должни есмы мы сильнии немощи немощных носити, и не себе угождати:

Послание к Римлянам 15 стих 1