Послание к Римлянам 15:21

но как написано: не имевшие о Нем известия увидят, и не слышавшие узнают.

но исполнить написанное: «Те, кому не было сказано о Нем, увидят, и те, кто не слышал, поймут».[97]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а исполнить слова Писания: «Те, кому о Нем не возвестили, увидят, и те, кто не слышал, поймут».

Я старался исполнить то, о чем говорится в Писании: «Те, кому о Нем возвещено не было, увидят; и те, кто никогда не слышал, поймут».19

но как сказано в Писаниях: «Те, кому не было сказано о Нём, увидят, а те, кто не слышал, поймут».

но, как сказано в Писании: "Те, кому не было сказано о Нём, увидят, а те, кто не слышал, поймут".

Так ведь и было написано: «кому не возвещали о Нем — те увидят, кто не слышал — те узнают».

но, как написано: Те, кому не было возвещено о Нем, увидят, и те, кто не услышали, уразумеют.

Написано: "Те, кому не было рассказано о Нем, увидят, и те, кто не слышал, поймут".

но как написано: «Не имевшие о Нём известия — увидят, и не слышавшие — узнают».

но вместо этого, как говорят Еврейские Писания: "Те, кому о нём не говорили, увидят, и те, кто не слышали, поймут".

Но как написано: «Не осведомленные о Нем увидят и пребывающие в неведении узнают».

но, как написано, те, кому не возвестили о Нём, — увидят, а те, что не слышали, — узнают.

но какъ написано: не имѣвшіе о Немъ извѣстія увидятъ, и не слышавшіе узнаютъ. (Исаіи 52:15.)

но ѩ҆́коже є҆́сть пи́сано: и҆̀мже не возвѣсти́сѧ ѡ҆ не́мъ, ѹ҆́зрѧтъ, и҆ и҆̀же не слы́шаша, ѹ҆разѹмѣ́ютъ.

но якоже есть писано: имже не возвестися о нем, узрят, и иже не слышаша, уразумеют.

Послание к Римлянам 15 стих 21